Предисловие

«Поистине, достойнейшим из вас является тот, кто изучает Коран и учит ему других».

Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует)

Данное пособие предназначено для тех, кто делает первые шаги в изучении Священного Корана. В основе данной книги — перевод и комментарии Священного Корана современных толкователей, а также предания о поступках и высказываниях Пророка Мухаммада, да благословит его Всевышний и приветствует. «Тот, кто умеет хорошо читать Коран, будет с ангелами достойными, благородными, а тот, кто читает Коран с трудом, и ему трудно его читать, тому будет двойная награда», — говорил последний Посланник Всевышнего, Мухаммад. Также, из хадисов известно, что вознаграждение за прочтение одной буквы Корана приравнивается к десяти богоугодным деяниям.

В предлагаемом пособии приводится транскрипция и перевод последних двенадцати сур Корана, а также суры «Аль-Фатиха» и аята «Аль-Курси» с оригинальным текстом Корана. В этой книге приведен наиболее «облегченный» вариант транскрипции арабских букв (харфов). Для обозначения буквы 'айн используется «апостроф» — [']; буква заль, которая имеет межзубное звучание схожее с английским [th], обозначается подчеркиванием — [ з ]; удвоение буквы используется для обозначения удлиненного звука. Важно понимать, что ни одна транскрипция не может передать всех тонкостей звучания и произношения букв (харфов) арабского языка. Для более правильного представления о произношении и звучании сур Корана прилагается Аудио CD с чтением приведенных в данном пособии сур.

Таким образом, предлагаемая книга позволяет людям, не владеющим арабским языком, ознакомиться с произношением и содержанием отдельных сур Священного Писания.