Prólogo

"En verdad, el más digno de vosotros es aquel que estudia el Corán y lo enseña a otros"

Profeta Mahoma (que Allah le bendiga y le salude)

Este libro de texto está destinado a aquellos que dan sus primeros pasos en el estudio del Corán. En la base de este libro se encuentran la traducción del Corán y los tafsires de los comentaristas modernos, así como los Hadices del Profeta Mahoma, que Allah le bendiga y le salude. "Quien lee bien el Corán estará con los ángeles nobles y virtuosos, y quien lee el Corán con dificultad y le cuesta leerlo tendrá doble recompensa", dijo el último rasul de Allah, Mahoma. También se sabe por los Hadices que la recompensa por leer cada letra del Corán se considera como diez buenas acciones.

En el libro de texto se presenta la transcripción y la traducción de las últimas doce suras del Corán, así como la sura "Al-Fatiha" y el ayat "Al-Kursi" con el texto original del Corán. En el libro se presenta la variante más simplificada de las letras árabes (harfs). Para la letra 'ayn se utiliza el símbolo ['] para su identificación; la letra zal, que tiene un sonido interdental similar al inglés [th], se identifica con un subrayado [ th ]; la geminación se utiliza para identificar el sonido prolongado. Es importante entender que ninguna transcripción puede reproducir todas las sutilezas del sonido y la pronunciación de las letras árabes (harfs). Para una idea más precisa de la pronunciación y el sonido de las suras del Corán, se adjunta un CD de audio con la lectura de las suras presentadas en este libro de texto.

De este modo, el libro de texto permite a las personas que no conocen el árabe familiarizarse con la pronunciación y el contenido de suras específicas del Corán.