Sura "Al-Fatíha" (La Apertura)
Download mp3
- Bismil-laaji rrajmaani rragiim.
- Al-jamdu lil-laaji rabbil-'aalamiin.
- Ar-rajmaani rrajiim.
- Maaliqui llaumid-diin.
- Ilaaka na'budu va ilaaka nasta'iin.
- Ijdina ssiraatal –mustaquiim.
- Siraatol-laziyna an'amta 'alayjim, gayril-magduubi 'alaiyjim va lad-dooliin. Amén.
Translation:
1. En el nombre de Alá [en el nombre de Dios, el Creador de todas las cosas, Uno y sólo para todos], la bondad del cual es infinita y eterna.
2. Alabado sea Alá, Señor del universo
3. La gracia del cual es infinita y eterna.
4. Dueño del día del Juicio.
5. A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos el apoyo.
6. Dirígenos por la vía recta.
7. La vía de los siervos, [los profetas, mensajeros, santos y todos los dignos] que Tú has agraciado, [no nos lleva por la vía ] de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados [no siguiendo las obligaciones prescritas por Ti].
La Sura "Al-Fatíha" – es la mayor del Corán. Es una de las oraciones más valiosas, perspicaces y profundas de Islam. En élla se trata de la combinación de ideas y el sentido general del Corán que afirma el monoteísmo, siendo la buena noticia para los creyentes. En esta Sura, Alá advierte del castigo de los pecadores y no creyentes, asi como señala la necesidad de adorar al Señor. También en la Sura se cuenta de aquellos que le obedecían a Alá y encontraron felicidad, y de aquellos que no le obedecían a Él, no segían las obligaciones establecidas por Él, y encontraron perdidas.Alá ha obligado a la gente a recurrir a Ël estas palabras durante cada rak'at de la oración ya que cada persona necesita la ayuda de Dios. El profeta Mahoma, que Dios le bendiga y le salude, acentuaba especialmente en un impacto de esta sura, diciendo: "Al-Fatíha" – es un tratamiento de cualquier enfermedad, a excepcion de la muerte".